-
1 in ones senses
Общая лексика: в здравом уме -
2 lose ones senses
Общая лексика: обезуметь -
3 out of ones senses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of ones senses
-
4 come to ones senses
Общая лексика: опомниться -
5 в здравом уме
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в здравом уме
-
6 образумиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образумиться
-
7 одумываться
несовер. - одумываться;
совер. - одуматься возвр.
1) think better of (it), change one's mind;
bethink oneself
2) разг. (опомниться) collect oneself;
come to one's sensesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > одумываться
-
8 себя
1-ое лицо ед. муж.;
1-ое лицо ед. жен. myself 2-е лицо ед. муж.;
2-е лицо ед. жен. yourself 3-е лицо ед. муж. himself 3-е лицо ед. жен. herself 3-е лицо ед. ср. itself 1-ое лицо мн. ourselves 2-е лицо мн. yourselves 3-е лицо мн. themselves ненаправл. oneself про себя ≈ (читать) to read to oneself;
(говорить) to say, mutter under one's breath, to talk to oneself;
(думать, улыбаться) to oneself, privately, inwardly, secretly придти в себя ≈ to come to one's senses не в себе ≈ to be in a bad way, to be thrown off balance, not to be in his right mind к себе ≈ (в направлении) toward himself;
(пойти) home;
into one's room не по себе ≈ (физически) not to feel well, to feel sick, not to feel himself, to be out of sorts;
(морально) to be, feel ill at ease, to be, feel uneasy, to feel uncomfortable от себя ≈ on one's behalf по себе ≈ (выбрать) to one's liking, that suits one, suitable (оставить память) to leave behind, to leave smb. this при себе ≈ (иметь) on smb., with smb., on one's person вне себя ≈ beside himself (with anger), furious, fuming, purple with rage;
(от испуга) scared stiff из себя ≈ in appearance, to look от себя ≈ (направление) away from;
( говорить) to speak for himself, to express one's own opinion, to speak on one's own у себя ≈ to be in, to be in one's room, to be at home( дт., пр. себе, тв. собой, собою) one self;
заставить уважать, любить ~ make* one self respected, loved;
он очень доволен собой he is very pleased with himself;
он очень xopош собой he is very good-looking;
сам собой (самостоятельно) of itself;
про ~
1) (еле слышно) to one self;
2) (мысленно) inwardly;
не в себе out of one`s mind;
oт ~ (лично) personally;
он у ~ (дома) he is in, he is at home;
(в комнате) he is in his room;
принимать кого-л. у ~ (дома) receive smb. in one`s home;
(в комнате) receive smb. in one`s room;
к себе (домой) home;
(в комнату) to one`s room;
пригласить кого-л. к себе invite smb. to come and see one;
пo себе (no силам) to suit ones elf;
мне не по себе
1) (нездоровится) I am out of sorts;
2) (неудобно, неловко) I feel awkward;
от этого мне стало не по себе it made me feel awkward/uneasy.
См. также в других словарях:
Contact (Thirteen Senses album) — For other uses, see Contact (disambiguation). Contact Studio album by Thirteen Senses Released … Wikipedia
Thirteen senses — Datos generales Origen Cornwall, Inglaterra, Información artística … Wikipedia Español
Major villains in Charmed — The Charmed Triquetra symbol from the Book of Shadows. Main articles: Charmed, List of Charmed characters, and List of Charmed episodes This article is a time ordered survey of the influence of major evil figures and powers during the eight year… … Wikipedia
Fanaa (Sufism) — Fanaa (فناء) is the Sufi term for extinction. It means to annihilate the self, while remaining physically alive. Persons having entered this state are said to have no existence outside of, and be in complete unity with, Allah. Fanaa is similar to … Wikipedia
Wudu according to the four Madhhab — This article is about Hygiene in Islam .Wudu according to the four maddhab is a description of the principles of wudu according to the four major schools of Islamic jurisprudence (fiqh): Hanafi, Hanbali, Maliki and Shafi i. The issues discussed… … Wikipedia
Autism therapies — A three year old with autism points to fish in an aquarium, as part of an experiment on the effect of intensive shared attention training on language development.[1] Autism therapies attempt to lessen the deficits and … Wikipedia
Pandurangashram — Infobox Hindu leader name= Swami Pāndurangāshram birth date= 1847(6th day of the month of Jyēshta ) birth place= Mangalore(?),Karnataka birth name= Kālappa Nāgar death date= June 14,1915(2nd day of the month of Jyēshta ) death place= Shirali,… … Wikipedia
Crone (Charmed) — Infobox Charmed Character Grace Zabriskie as The Crone Title=The Crone First=Baby s First Demon Last=Sense and Sense Ability Creator=Brad Kern Name=Unknown Kind=Upper Level Demon; Seer Affiliation= Those in power in the Source s absence; Kazi… … Wikipedia
tactical intelligence — noun Surveillence of the immediate surroundings using ones senses … Wiktionary
strain — 1. noun /stɹeɪn/ a) Race; lineage, pedigree. There is a strain of madness in her family. b) Hereditary character, quality, or disposition. They s … Wiktionary
stupor — noun a) A state of reduced consciousness or sensibility b) a state in which one has difficulty in thinking or using ones senses See Also: stupid, stupendous … Wiktionary